La Secretaría de Turismo a través de su página VisitMexico dedicado a promover el turismo del país , cambió erróneamente los nombres de algunos de los lugares turísticos más emblemáticos del país para que supuestamente los extranjeros pudieran entenderle. A consecuencia de este error, en la página web se puede apreciar el cambio de nombre en algunas de las entidades del país como el caso de Guerrero que aparece como Warrior y ‘Noble’ (Hidalgo) y ‘New Lion’ (Nuevo León) como los lugares más visitados.
Otros sitios que tuvieron la misma suerte que fue Puerto Progreso ubicado en Yucatán que fue agregado a la página como “Puerto Progress”, mientras que la ciudad de Torreón fue sustituido por Turret. Y Tulum, en Quintana Roo, se utilizó “Jumpsuit”.
Uno de los estados que si tuvo el cambio total de su nombre fue Hidalgo, el cual apareció como «Noble», al igual que “Coal Village”, traducción literal del inglés para Villa del Carbón.
